Vehicles sold by Volkswagen of America will likely have the best resale values as used cars, according to Automotive Lease Guide.